ツールの概要

Googleドキュメントのファイルの翻訳作業と比べ、Googleスプレッドシートのファイル全体の翻訳作業は非常に面倒です。

スプレッドシートの翻訳の場合、セル一つ一つを翻訳しなければならない上、シートが複数枚存在する可能性もあり、ファイル名やシート名も翻訳する必要があります。

手作業でのスプレッドシート全体の翻訳は骨の折れる作業でしょう。

そこで、今回はGoogleスプレッドシートをまるごと一括で簡単に翻訳できるツールを開発しました。

翻訳したいファイルのURLの入力と翻訳言語設定の選択をした上で、ワンクリックでスプレッドシートを翻訳することができます。

「日本語to英語」、「英語to日本語」のどちらの翻訳にも対応しております。

翻訳語のスプレッドシートはコピーとして保存されるため、翻訳前のスプレッドシート原本を残しておくことが可能です。

英語圏のスプレッドシートを簡単に翻訳されたい方や、英語圏向けにスプレッドシートを翻訳したい方にオススメのツールです。

Googleスプレッドシート一括翻訳複製ツールの3つのPOINT

• POINT1：Googleスプレッドシートを簡単に一括翻訳！

  • 翻訳されたスプレッドシートを複製して生成
  • シートのセルの翻訳だけではなく、ファイル名やシート名も翻訳
  • セルの数式はそのままで翻訳可能
  • 日⇄英両方向での翻訳に対応

• POINT2：翻訳後のスプレッドシートファイルの保存先フォルダは指定可能

  • 翻訳語のスプレッドシートファイルはGoogleドライブに保存されます。
  • 保存先のフォルダを予め指定することが可能です。

• POINT3：入力とクリックのみ！初心者でも安心の簡単操作

  • これまでExcelやGoogleスプレッドシートのご利用された経験が少しでもある方であれば、どなたでもご利用いただけます。

Googleスプレッドシート一括翻訳複製ツールのご利用イメージ

Googleスプレッドシート一括翻訳複製ツールのご利用方法は非常にシンプルです。

詳しい操作マニュアルについては、下記のページにまとめております。併せてご覧ください。

参考：Googleスプレッドシート一括翻訳複製ツール使い方マニュアル

本ページでは、画像付きで簡単に操作イメージを掲載させていただきます。

ご利用をご検討される際の参考材料としてご覧いただけますと幸いです。

STEP１：ご購入されたGoogleスプレッドシートをコピー

STEP2：「リストシート」にて、翻訳設定情報を入力

STEP3：ツールバーの「メニュー」より「翻訳複製実行」をクリック

参考：実行結果は「履歴シート」に出力されます。

本ツールご利用上の注意点

• 本ツールを利用するためには、Googleアカウントが必要になります。
• 翻訳はGoogleのAPIを利用して自動翻訳しております。そのため、完璧な翻訳ではないケースがありますので、ご注意ください。（特に日付の翻訳などはご注意下さい）
• 本ツールは1日の制限回数によるエラーになる場合や、一度に大量のセルの翻訳を実行した場合にエラーになる場合があります。予めご了承ください。
• 本ツールを利用すると、自動翻訳のため原本で設定されていた「入力規則」が削除されます。予めご了承ください。
• 本ツールはGoogleTranslate関数を数式以外のセルに組み込むことで翻訳を成立させています。そのため、翻訳後のファイルが重くなる可能性がございます。
• 本ツールではセルへのコメント・メモの翻訳は対応しておりません。
• 本ツールを利用することで発生した問題の責任は負いかねます。事前に使い方をテスト、理解した上で、ご利用ください。
• ツールおよびプログラムの著作はGASラボにあります。無断での転載・配布やソースコードのコピーは禁止しております。
• 本ツールは仕様が変更になる可能性やアップデートされる可能性がございます。予めご了承ください。
• 本ツールは処理時間に上限があります（約6分）。そのため、翻訳する量が大量である場合には、処理を完了できない可能性もあります。ファイルを分割するなどしてご利用ください。
• 本ツールは初回利用時に「認証・許可プロセス」が発生します。認証・許可を下記の記事を参考に進めて下さい。
  • ※参考：【GAS】初回プログラム実行時の認証・許可のプロセスの進め方